From: danyquirion@videotron.ca
Sent: Wednesday, August 20, 2008 8:00 PM
Subject: Des exercices militaires dans le Caucase
Moscou - La troisième phase du programme de commandement et d'état-major interarmées de l'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC), du nom de « Rubezh-2008, » débutera le 18 août en Arménie, selon ce qu'a déclaré le Secrétariat de l'OTSC a Interfax-Military (Une division de l'agence de presse russe Interfax).
« Il s'agit de la suite des exercices conjoints intégrés de l'OTSC. » La première phase a été réalisée au début juillet en Arménie, la deuxième à la fin juillet à Moscou... De plus, ont-il dit, le 21 août prochain une réunion du Conseil des ministres de la Défense des pays membres de l'OTSC se tiendra à Erevan (en Arménie).
Au cours des exercices du nom de « Rubezh-2008, » les questions entourant une assistance militaire et le soutien technique militaire à l'Arménie en cas d'agression contre ce pays seront élaborées. Plus tôt, des représentants de l'OTSC ont indiqué que la réalisation des exercices est conditionnelle, mais que l'on prend en considération la nouvelle réalité politique et militaire régionale de même que la situation militaro-stratégique. ....
Le Traité de Sécurité Collective prévoit que si un État membre fait l'objet d'une agression, les autres pays membres de l'Organisation considéreront cela comme s'il s'agissait d'une agression contre chacun d'entre eux.
Traduit du russe à l'anglais par Stop NATO
Traduit de l'anglais au français par Dany Quirion pour Alter Info
Article anglais : http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=9879
NDT :
L'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC) regroupe l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, la Russie et le Tadjikistan.
Au cours des exercices du nom de « Rubezh-2008, » les questions entourant une assistance militaire et le soutien technique militaire à l'Arménie en cas d'agression contre ce pays seront élaborées. Plus tôt, des représentants de l'OTSC ont indiqué que la réalisation des exercices est conditionnelle, mais que l'on prend en considération la nouvelle réalité politique et militaire régionale de même que la situation militaro-stratégique. ....
Le Traité de Sécurité Collective prévoit que si un État membre fait l'objet d'une agression, les autres pays membres de l'Organisation considéreront cela comme s'il s'agissait d'une agression contre chacun d'entre eux.
Traduit du russe à l'anglais par Stop NATO
Traduit de l'anglais au français par Dany Quirion pour Alter Info
Article anglais : http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=9879
NDT :
L'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC) regroupe l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, la Russie et le Tadjikistan.
Alter Info l'Information Alternative
