La FRANCE, c' est aussi en EURO-DICTATURE capitaliste, pro-sioniste ...
RoRo
From: Olivia Zémor
Sent: Saturday, March 17, 2012 12:32 PM
To: Roger Romain
Subject: Procès BDS à Bobigny : le procureur requiert de la prison pour l'exemple ! (ENGLISH TRANSLATION BELOW)
| Procès BDS à Bobigny : le procureur requiert de la prison pour l'exemple ! BDS Trial in Bobigny : the state prosecutor demands a prison sentence to set an example! Les nombreux militants (environ 200 entre ceux qui étaient à l'intérieur du tribunal et ceux qui étaient devant - voir la vidéo sur http://www.europalestine.com/spip.php?article6989 ) qui avaient pris une journée de congé pour venir soutenir les 4 militants BDS Maha, Olivia, Mohamed et Ulrich, au tribunal de Bobigny le 15 mars 2012, accusés de discrimination raciste, d'incitation à la haine et à la violence pour avoir participé ou mis en ligne des actions de boycott contre l'occupant israélien, n'ont pas été déçus ! Durant ce procès fleuve qui a duré de 10 h du matin à minuit, soit 14 h, à la requête du gouvernement et sur commande du lobby israélien, on a assisté à des heures et des heures de mensonges débités par les 5 avocats de la partie civile, se considérant en terrain conquis. Incapables de produire les documents censés confirmer leurs assertions, déformant aussi bien les dires que les textes, inventant des articles de journaux qui n'ont jamais existé : un vrai festival ! Et toujours pas d'arguments pour démontrer que la loi française interdit le boycott citoyen d'un Etat, comme l'ont fait valoir nos avocats, Me Dominique COCHAIN, Me Antoine COMTE et Me Gilles DEVERS. Qu'à cela ne tienne ! Le procureur qui nous a expliqué que Mme Alliot Marie avait pondu sa circulaire lui demandant de nous condamner de manière "sereine et indépendante", omettant juste de dire qu'elle l'a annoncé lors d'un dîner du CRIF (après avoir estimé au Parlement que nos actions de boycott dans les supermarchés ne constituaient pas des infractions) Et après nous avoir dit combien il respectait notre cause, notre liberté de conscience et nos idées, il a requis des condamnations "exemplaires" pour nous empêcher de continuer à défendre celles-ci : entre 1000 et 2000 euros d'amende pour Mohamed, Maha et Ulrich... et de 3 à 4 mois de prison avec sursis contre Olivia Zémor, en expliquant qu'en se débarrassant de cette meneuse, on aurait enfin la paix. Le gouvernement français, le seul au monde à exiger la condamnation des personnes qui mènent des actions non-violentes pour faire cesser la politique criminelle d'Israël, croit-il vraiment que la campagne internationale de boycott de l'Etat d'Israël va s'arrêter grâce à ces méthodes dictatoriales, alors que l'occupant israélien poursuit la colonisation et son cortège d'atrocités ? Alors que les bombardements sur Gaza se poursuivent et que Hana Shalabi en est à son 27ème jour de grève de la faim pour protester contre les emprisonnements arbitraires, la torture et les humiliations infligés aux Palestiniens qui résistent à l'occupation ? A notre humble avis, il se trompe ! EN ATTENDANT RENDEZ-VOUS VENDREDI PROCHAIN 23 MARS AU TRIBUNAL DE PONTOISE (3 rue Victor-Hugo ; accès SNCF Gare de Pontoise) À PARTIR DE MIDI, POUR SOUTENIR LES 7 MILITANTS BDS INCULPÉS POUR AVOIR APPELÉ AU BOYCOTT DES PRODUITS ISRAÉLIENS À L'OCCASION D'UNE PARODIE DE PROCÈS À L'INTÉRIEUR DU MAGASIN CARREFOUR DE MONTIGNY (95) Amicalement, CAPJPO-EuroPalestine *************************** ENGLISH TEXT (Translated by Stephane) BDS TRIAL IN BOBIGNY : THE STATE PROSECUTOR DEMANDS A PRISON SENTENCE TO SET AN EXAMPLE ! The many activists (some 200 inside and outside the tribunal -- see the video sur http://www.europalestine.com/spip.php?article6989 ) who had taken the day off work to come and support the 4 BDS activists Maha, Olivia, Mohammed and Ulrich, at Bobigny magistrates court on March 15, 2012, who are accused of racist discrimination and incitement to hatred and violence, for having participated in or having posted on their website boycott actions against the Israeli occupation, were not to be disappointed! During this marathon trial which lasted from 10 am to midnight, which was requested by the government and commandeered by the Israeli lobby, we witnessed hours and hours of lies spouted out by the 5 plaintiff lawyers, considering themselves on home ground. Unable to produce the documents purporting to confirm their assertions, distorting statements and texts, inventing inexistant newspaper articles : what a show ! They remained incapable of demonstrating that French law prohibits the citizen boycott of a State, as argued by our lawyers, Dominique COCHAIN, Antoine COMTE and Gilles DEVERS. As if that wasn't enough, the prosecutor went on to explain that the minister for Justice, Michele Alliot Marie, had issued a circular asking him to condemn us "with serenity and independence", but omitted to say that she had announced this decision at the CRIF (Representative Council of Jewish Institutions of France) gala evening, (even though she had said earlier in Parliament that our boycott actions in supermarkets did not constitute offenses). And after telling us how much he respected our cause, our freedom of conscience and our ideas, he asked the court to pronounce exemplary sentences against us, in order to prevent us from continuing to defend that same cause: fines of between 1000 and 2000 euros for Mohamed, Maha and Ulrich ... and a 3 to 4 months suspended prison sentence against Olivia Zémor, explaining that getting rid of the leader, we would have peace at last. The French government, the only one in the world to demand the punishment of those engaged in non-violent actions to stop the criminal policies of Israel, does it really believe that these dictatorial methods will stop the international boycott movement, while the Israeli occupation continues it's colonization and atrocities? While the bombing of Gaza continues and Hana Shalabi is in her 28th day of hunger strike to protest against arbitrary imprisonment, torture and humiliation inflicted on the Palestinians resisting the occupation? In our humble opinion, the French government is mistaken ! IN THE MEANTIME, RENDEZ-VOUS Friday March 23 AT THE COURT OF PONTOISE (3 rue Victor-Hugo, access by SNCF Pontoise train station) FROM 12am TO SUPPORT 7 BDS ACTIVISTS CHARGED WITH HAVING CALLED FOR THE BOYCOTT ISRAELI PRODUCTS WHILE STAGING A MOCK TRIAL INSIDE THE CARREFOUR SUPERMARKET IN MONTIGNY, a suburb northeast of Paris (95). All the best, CAPJPO-EuroPalestine |
